Джива — душа и её положение · tier 1 указатель ⛔ черновик — сиддханта ещё не подписана
Сварупа дживы — вечный слуга Кришны
jīvera svarūpa — «истинное положение живого существа»
Изначальное, неотъемлемое положение дживы — быть вечным слугой Кришны: она Его пограничная энергия, одновременно единая с Ним и отличная от Него.
nitya-dāsa taṭastha-śakti bhedābheda-prakāśa
1
nitya-dāsa — вечный слуга
неотъемлемое положение, не роль и не стадия
2
taṭastha-śakti — пограничная энергия
джива стоит на границе материального и духовного
3
bhedābheda-prakāśa — одновременно едина и отлична
с Кришной, как искра с огнём
Проверить себя
« jīvera 'svarūpa' haya—kṛṣṇera 'nitya-dāsa' / kṛṣṇera 'taṭastha-śakti', 'bhedābheda-prakāśa'»
Изначальное, конституциональное положение живого существа — быть вечным слугой Кришны, так как он — пограничная энергия Кришны, проявление, одновременно единое и отличное от Господа.
Не хозяин и не равный — вечный слуга на границе двух миров.
Chaitanya Academy