Кришна произносит «на пāрайе 'хам» — Я не в силах отплатить вам — и плачет, и последний жар разлуки уходит. С этой минуты Кришна и враджа-гопи выходят в великой радости, и начинается раса. Гурудев останавливает нас на грамматике стиха: подлежащее здесь не Кришна. Раса-утсава — сущность премы — заводит Радху, Кришну и сакхи, как заводят детскую игрушку, ставят на стол, и она начинает двигаться сама. Участники величайшей лилы оказываются её инструментами.