Кришна говорит это не о других, а о Себе, и говорит как признание вины. Он перебирает всех, с кем может рассчитаться: обитателей Вайкунтхи, слуг, друзей, старших Враджа — там взаимность возможна. И останавливается на гопи. Гурудев разбирает слово самьюджа: сам-юг, полное соединение, когда в сознании не остаётся ничего, кроме Него, — и добавляет «ниравадья», безупречно. Оплатить такое нечем: любой ответный дар меньше дара. Пустая чаша весов, а на другой — один цветок, и перевесить его нечем.